Путешествие в Московию. По книге Адама Олеария.

До 28.02.2016 во Дворце Алексея Михайловича в Коломенском.

Небольшая выставка посвященна известному произведению немецкого путешественника А.Олеария «Описания путешествий в Московию, Тартарию и Персию…».

Адам Олеарий  (1599-1671) – путешественник,  физик, математик, астроном, биолог, историк, писатель, поэт, переводчик и художник закончил Лейпцигский университет, получив звание магистра философии.

В 1633 году, в период правления царя Михаила Федоровича, он – в должности секретаря и переводчика – предпринял первое путешествие в Россию и Персию в составе посольства шлезвиг-голштинского герцога Фридриха III. Посольство ставило своей целью  завязать торговые отношения с этими странами.

Второе посольство, где Олеарий находился уже в должности советника, состоялось в 1636-1638 годах. Его путь был полон неожиданностей и приключений, порой трагических. День за днем подробно описывая свои впечатления, Олеарий сопровождал  записки многочисленными зарисовками увиденного.

В 1647 году вышло первое издание книги Адама Олеария, в котором содержалось  значительное количество гравюр и подробные описания жизни  России, нравов и обычаев ее жителей. Гравюры на меди были выполнены по рисункам самого Олеария и его друга, посольского врача Г.Грамона.

Олеарий лично наблюдал за работой граверов, следя, чтобы не были утрачены  важные детали  рисунков. Книга неоднократно переиздавалась и   стала важнейшим источником  истории  повседневной жизни России XVII  века.

На выставке демонстрируется редкое издание книги Олеария 1727 года.  Оно имеет несколько отличий от более ранних. В него добавлен ряд гравюр, выполненных по рисункам голландского ученого Н.Витсена, посетившего Россию в 1664-1665 годах.

Карты времен Олеария здесь заменены на более точные, с учетом новых данных Витсена. Несколько досок были заново выгравированы по старым рисункам. Представленные на выставке воспроизведения  гравюр отражают период пребывании посольства в Москве.

Посетители могут познакомиться с некоторыми сторонами русской жизни XVII века: прием иностранного посольства в Кремле,  царский выезд,  процессия во время праздника Пасхи в  Кремле.

Гравюры  сопровождаются соответствующими цитатами из книги Олеария, позволяющими почувствовать особенности столичной жизни, ощутить то эмоциональное впечатление, которое она производила на внимательного иностранного путешественника.

На выставке экспонируются старинные предметы из собрания музея-заповедника:  книга А.Олеария «Путешествие в Московию…», подвесная чернильница, подсвечник, компас и  расписной изразец с надписью «Путь наш далек», который иллюстрирует «золотой век» московского изразца, придавшего чрезвычайное своеобразие столице середины XVII века.

 

 

Информация (на 21.01.2016):

Дворец царя Алексея Михайловича – Московский государственный объединенный художественный историко-архитектурный и природно-ландшафтный музей-заповедник

Адрес: 2-я улица  Дьяково Городище, дом 37.

Проезд до станции метро «Каширская».

 

Осмотр выставки осуществляется в рамках посещения экспозиции «Дворец царя Алексея Михайловича. Историко-художественная реконструкция» (хоромы царя и царевича).

Режим работы выставки: вторник-воскресенье с 10.00 до 18.00, понедельник выходной день.

Цена билета на мужскую половину Дворца царя Алексея Михайловича: основная – 250 рублей, льготная – 100 рублей.