Русская советская художница. В 1880-1890 годах брала уроки у своего двоюродного брата Валентина Серова в Домотканове. В 1900 году окончила Строгановское училище, в 1911 году — МУЖВЗ. В 1909–1911 годах посещала студии живописи Делеклюза, Каларосси и Анри Матисса в Париже.
В 1918 году вместе с мужем художником Иваном Ефимовым мужем создала в Москве Театр Петрушки и теней в Театре Детской комиссии театрально-музыкальной секции Моссовета, который действовал до 1940 года.
По всей России Ефимовы дали более двух тысяч спектаклей по мотивам народных сказок и произведений А.С. Пушкина, И.А. Крылова, Х.-К. Андерсена, Д. Боккаччо, У. Шекспира.
Много работала в области театра силуэтов, в 1928–1942 годах преподавала методику театра теней. В 1930-е годы она занималась оформлением интерьеров для общественных зданий Москвы.
Нина Симонович-Ефимова автор знаменитых мемуарных произведений, в том числе «Воспоминания о В.А. Серове»